Литературное творчество прозаика и переводчика Эммы Выгодской началось в 1920-х гг. Она писала для старшеклассников яркие приключенческие книги, основанные на документальном материале. Хотя жизнь Эммы Выгодской прошла в основном в Ленинграде, ее книги переносят читателей в Индию, Испанию, Алжир – далекие южные страны с экзотической природой. К таким романтико-приключенческим повестям относятся «Алжирский пленник» и «Пламя гнева», биографические книги «Приключения Марка Твена» и «История Эдварда Деккера». О народном восстании в Индии говорится в книге «Опасный беглец», за которую в 1948 г. Эмма Выгодская была удостоена премии на конкурсе «Лучшая художественная книга для детей». Многие творческие замыслы автора остались не реализованными из-за ранней кончины.