Еще будучи студенткой факультета английского языка МГПИИЯ имени М. Тореза в 1970-х гг., Марина Бородицкая посещала студию художественного перевода. Она перевела для детей на русский язык стихи Алана Милна, Джеймса Ривза и других английских поэтов, а также - прозу Льюиса Кэрролла, Роберта Стивенсона, Редьярда Киплинга. Кроме того, Марина Бородицкая написала для детей множество собственных стихов. Самые известные стихотворные сборники: «Убежало молоко», «Давайте мириться!», «На кого же он похож?», «Последний день учения», «Перелётный штукатур», «Щенок Мартын и другие», «Прогульщик и прогульщица: стихи для детей и не только».