Томасу Муру принадлежит прекрасный сборник «Ирландские мелодии», любимый романтиками позапрошлого века и популярный в Ирландии и поныне, и, конечно, «восточный роман» «Лалла Рук», не лишенный влияния восточных поэм Байрона. Ряд стихотворений поэт посвятил актуальным на тот момент экономическим темам. Первоначально они публиковались в газете «Таймс», а позже были изданы книгой «Наличные, зерно и католики». Из прозаических произведений Мура наиболее известна биография Байрона. Сейчас поэта помнят, главным образом, филологи, но песню на его стихи знают многие. Это «Those evening bells», или «Вечерний звон» в переложении И. И. Козлова.

Литература:

Мур, Т. Избранное : перевод с английского / Томас Мур ; [оформление художника А. Лепятского]. - Москва : Художественная литература, 1981.

Яшина, Т. А. Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века : учебное пособие / Татьяна Анатольевна Яшина. - Москва : Флинта ; Наука, 2010. - 227, [1] с. - Библиогр. в тексте. - ISBN 978-5-9765-0871-2 (Флинта); 978-5-02-037202-3 (Наука).