3 ноября – 135 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964), советского писателя, переводчика
Самуил Маршак был поэтом, драматургом, переводчиком, критиком, сценаристом. Писатель учился в Острогожской (Воронежская губерния), Ялтинской и Петербургской гимназиях, в университете Лондона. В Англии Самуил Маршак занимался переводами и местным фольклором. Его переводы сонетов Уильяма Шекспира, стихов Уильяма Блейка признаны классическими. Он подарил советским детям блистательно переведенные стихи итальянца Джанни Родари и англичан Алана Милна, Роберта Бернса, а также поэзию украинских, белорусских, армянских авторов. Самуил Маршак был удостоен звания почетного президента Всемирной федерации Роберта Бернса в Шотландии. Из драматургии Самуила Маршака детям адресованы пьесы-сказки «Двенадцать месяцев», «Умные вещи», «Кошкин дом». Многие поколения детей читали его знаменитые стихи «Сказка о глупом мышонке», «Сказка про короля и солдата», «Мистер Твистер», «Рассказ о неизвестном герое», «Кот и лодыри», «Детки в клетке», «Усатый-полосатый», «Вот какой рассеянный с улицы Бассейной».
Писатель основал в Краснодаре первый в России детский театр, в Петербурге – детский журнал «Воробей», руководил Ленинградской редакцией Детгиза и издательства «Молодая гвардия». Для взрослых читателей остались его фельетоны, лирические стихи, автобиографическая повесть «В начале жизни», сборник статей о поэтическом мастерстве «Воспитание словом». Литературная деятельность Самуила Маршака продолжалась более пятидесяти лет.
Литература
Маршак, С. Я. О себе / С. Я. Маршак // Вслух про себя : сборник статей и очерков советских детских писателей / составители А. И. Вислов, Ф. Е. Эбин. – Москва : Детская литература, 1975. – С. 174-190.
Твардовский, А. О поэзии Маршака / А. Твардовский // Жизнь и творчество Маршака : сборник / составители Б. Е. Галанов, И. С. Маршак, М. С. Петровский. – Москва : Детская литература, 1975. – С. 11-46.
Я думал, чувствовал, я жил : воспоминания о Маршаке / составители Б. Е. Галанов, И. С. Маршак, З. С. Паперный. – Москва : Советский писатель, 1988. – 592 с. – ISBN 5-265-00417-3.
Самуил Маршак был поэтом, драматургом, переводчиком, критиком, сценаристом. Писатель учился в Острогожской (Воронежская губерния), Ялтинской и Петербургской гимназиях, в университете Лондона. В Англии Самуил Маршак занимался переводами и местным фольклором. Его переводы сонетов Уильяма Шекспира, стихов Уильяма Блейка признаны классическими. Он подарил советским детям блистательно переведенные стихи итальянца Джанни Родари и англичан Алана Милна, Роберта Бернса, а также поэзию украинских, белорусских, армянских авторов. Самуил Маршак был удостоен звания почетного президента Всемирной федерации Роберта Бернса в Шотландии. Из драматургии Самуила Маршака детям адресованы пьесы-сказки «Двенадцать месяцев», «Умные вещи», «Кошкин дом». Многие поколения детей читали его знаменитые стихи «Сказка о глупом мышонке», «Сказка про короля и солдата», «Мистер Твистер», «Рассказ о неизвестном герое», «Кот и лодыри», «Детки в клетке», «Усатый-полосатый», «Вот какой рассеянный с улицы Бассейной».