Леонид Яхнин был по образованию архитектором и до 1970-х гг. работал в сфере московской архитектуры, преподавал. Его появлению в детской литературе в какой-то мере помог тот факт, что служебное помещение архитекторов соседствовало с детским издательством. Однажды Леонид Яхнин отважился показать в издательстве свои стихи для дошкольников и младших школьников. Их опубликовали. Талант Леонида Яхнина как детского прозаика и поэта проявился в стихотворных сборниках «Мой город», «Всадник», «Сосны корабельные», «Всегда вперед», в повестях «Серебряные колесики», «Таня и солнышко», в сказке «Площадь Картонных Часов» - своеобразной визитной карточке автора. Заслуженную славу принесли Леониду Яхнину переводы, пересказы произведений зарубежных авторов.

Среди них выделяется пересказ сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», за который Леонид Яхнин получил Почётный Диплом имени Г. Х. Андерсена. А область детской развивающей литературы Леонид Яхнин буквально преобразил книгами «Вежливые слова», «Игра в грамматику», «Большое путешествие по азбуке», «Радуга». Они органично сочетают задачу обучения и прекрасный художественный текст. В 1970-х гг. автор полностью сосредоточился на литературной работе, покинув архитектуру.

Литература

Москвина, М. Доброта, свобода, мастерство! / М. Москвина // Мурзилка. – 2003. - № 7. – С. 6-7.

Яхнин, Л. Л. Другая книга : [беседа с писателем Л. Л. Яхниным / беседовала Е. Калашникова] // Независимая газета. – 2016. – 14 апреля. – С. 2.

Яхнин, Л. Л. Сказка про послезавтра : [беседа с писателем Л. Л. Яхниным / беседовала Р. Атолян] // Детская литература. – 2002. - № 1-2. – С. 97-101.