Имя Марии Конопницкой появилось в польской литературе в 1870-х гг. Взрослым читателям была знакома ее гражданская лирика, сборники новелл, отразивших проблемы самых широких слоёв польского народа. Многие стихи автора превратились в песни. Будучи талантливым критиком и редактором, Мария Конопницкая публиковала работы о писателях, возглавляла женский журнал демократической направленности. В творчестве она обращалась к острым социальным проблемам, что вызывало общественный резонанс. К тому же Мария Конопницкая выступала против существовавших в Польше порядков. Из-за угрозы ареста ей даже пришлось уехать за рубеж. Для детей Мария Конопницкая написала свыше десятка книг - стихи, поэмы, сказки, рассказы.

В дореволюционной России был переведён сборник ее прозы «Ласточка и другие рассказы». А самым известным ее произведением для детей стала повесть-сказка «О гномах и сиротке Марысе». Согласно сюжету, добрые гномы вмешиваются в судьбу девочки-сироты Марыси и бедного крестьянина. Используя фольклорные мотивы, Мария Конопницкая описала тяжелую трудовую жизнь польских крестьян того времени. К началу XX в. творчество писательницы получило горячий отклик в разных странах, включая Россию.

Литература

Брандис, Е. П. М. Конопницкая / Е. П. Брандис // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в детском и юношеском чтении / Е. П. Брандис. - Москва : Детская литература, 1980. - С. 203–204.

Немчинский, Я. Вступительное слово / Я. Немчинский // Стихи и рассказы / М. Конопницкая ; перевод с польского. – Москва : Детгиз, 1950. – С. 4-6.

Фриче, С. Незабываемые книги : [о творчестве польских писателей Г. Сенкевича, М. Конопницкой, М. Домбровской] / С. Фриче // Детская литература. - 1974. - № 7. - С. 44–46.