Первые стихи поэт опубликовал на украинском языке, будучи гимназистом, затем были его переводы на украинский язык отрывков из поэмы А. С. Пушкина "Полтава". Евгением Гребенкой написаны сотни рассказов, десятки романов, повестей, басен, поэм, очерков, где часто он показывал произвол помещиков-крепостников и крупных чиновников, обличал социальную несправедливость. Широкую известность получили басни "Малороссийские приказки" (1834). Многие из его стихотворений на русском языке стали в России широко известными песнями. А самое знаменитое из них – "Очи черные, очи страстные", напечатанное впервые в "Литературной газете" в 1843 году, сразу же стало "цыганским романсом".

Литература:

Гребенка, Е. П. Чайковский : роман, повести / Евгений Павлович Гребенка ; [предисловие С. Д. Зубкова ; художник И. М. Гаврилюк]. - Киев : Днiпро, 1988.

Застрожнова, Е. М. "Маленький человек" в свете христианской традиции (от Гоголя к Достоевскому) : Н. В. Гоголь, М. М. Достоевский, И. И. Панаев, М. Е. Салтыков, Е. П. Гребенка, А. Д. Галахов, С. П. Победоносцев, Я. П. Бутков, Ф. М. Достоевский / Евгения Михайловна Застрожнова ; Министерство образования Российской Федерации, Московский государственный областной университет, Югорский государственный университет. - Москва : ТЕИС, 2004. - ISBN 5-7218-0636-2.