Мадо Митио (Исида Митио)

Митио Исида родился в префектуре Ямагути на острове Хонсю. Когда Митио исполнилось пять лет, его родители уехали работать на Тайвань (который был оккупирован Японией до 1945 года), и следующие 5 лет он прожил с дедом. Впоследствии он переехал к родителям на Тайвань, где окончил National Taipei University of Technology и опубликовал свои первые стихи в газете «Ayumi». Поcле окончания университета Митио работал инженером в Департаменте водных путей и портов в аппарате генерал-губернатора Тайваня. На формирование творчества М. Мадо большое влияние оказали японские поэты. В 1934 году Хакусю Китахара выбрал два стихотворения Митио Мадо для публикации в детском журнале «Кидомоно куни», а 1936 году композитор Ясухару Ямагути положил на музыку стихи Мадо. Так началась его карьера детского писателя, которая была прервана второй мировой войной.

В 1943 году Мадо был призван на службу в Военно-морской флот Японии и участвовал в ряде военных кампаний. Капитуляция Японии его застала в Сингапуре. После возвращения в Японию в 1948 году Мадо работал в издательстве, издававшем журнал «Детская книга». После выхода на пенсию в 1959 году Мадо всецело посвятил себя поэзии и живописи. Его творческое наследие насчитывает более 1200 стихотворений. До начала 1990-х годов творчество Мадо было неизвестно за пределами Японии, но в 1992 году по инициативе императрицы Митико книга Мадо «Животные» была переведена на английский язык и опубликована в Японии и США в двуязычном (японо-английском) варианте и получила широкое признание во всём мире. В 1994 году Мадо был удостоен премии имени Г. Х. Андерсена. На русский язык некоторые стихи Мадо в переводе Ю. Коваля опубликованы в журнале «Мурзилка» в 1994 году.

http://cultin.ru/writers-mado-mitio

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мадо,_Митио