Маловероятно, что в нашей стране есть люди, не читавшие переведенные им "Алису в Стране Чудес", "Мэри Поппинс", "Винни-Пух и все-все-все". Борис Заходер участвовал добровольцем в финской кампании и Великой Отечественной войне, а после Победы закончил Литературный институт. Первое детское стихотворение поэта "Морской бой" вышло в 1947 году в журнале "Затейник". Творчество Б. В. Заходера было замечено Л. А. Кассилем, который высоко оценил его и предрек автору большую известность. Заходер регулярно печатался в журнале "Мурзилка", газете "Пионерская правда", выпустил сборники стихов "На задней парте", "Мартышкино завтра", "Товарищам детям", "Моя Вообразилия" и др. Есть у писателя и сказки в прозе – "Серая звездочка", "История Гусеницы", "Почему рыбы молчат", "Сказка про всех на свете". Но Б. В. Заходер был и "взрослым" писателем ("Листки: поэма в стихотворениях", "Мелкие Заходерзости" и др.). Среди его книг – переводы и пересказы произведений чешского писателя К. Чапека, польских авторов Я. Бжехвы и Я. Грабовского. Менее известны переводы Гете, которыми писатель занимался всю жизнь.

http://www.zahoder.ru/