Поэт, новеллист, романист, биограф, переводчик, литературовед и критик, Ричард Олдингтон был выразителем настроений «потерянного поколения», которое, вследствие пережитой войны, испытывало духовное смятение. «Смерть героя» (1929) - первый роман писателя, сразу же получивший известность далеко за пределами Англии. В 1932 году вышел его русский перевод, и Ричард Олдингтон немедленно стал популярным у русских читателей. Роман был переведен на многие языки и принес писателю заслуженное признание, как и последовавшие – «Дочь полковника» (1932), «Сущий рай» (1937), «Семеро против Ривза» (1938). Сборник рассказов «Дороги к славе» (1930) и роман «Все люди – враги» (1933) отличает страстное осуждение и сатирическое развенчивание лицемерного общества. Один из самых эрудированных писателей своего времени, Ричард Олдингтон также занимался переводческой деятельностью, публиковал литературно-критические работы, был автором ярких жизнеописаний ряда писателей и политических деятелей. В последнем крупном произведении «Лоуренс Аравийский» (1955) он развенчал легенду о подвигах своего соотечественника, полковника британской разведки Томаса Эдуарда Лоуренса.