Свой первый роман Карло Коллоди опубликовал в 1850 году. С 1870 года - издатель журнала, театральный цензор. С 1875 года писатель обратился к детской литературе, выпустив свои переводы сказок Ш. Перро. Затем появилось несколько оригинальных книг, которые полюбили дети. В 1881 году в первом номере издававшейся в Риме "Детской газеты" было помещено начало сказки о Пиноккио. Приключения деревянной куклы были задуманы как история с продолжением. Публикация сказки в "Детской газете" продолжалась два года и была завершена в 1883 году, после чего вышло первое отдельное издание - "Приключения Пиноккио. История одной марионетки". Русские переводы стали выходить с 1906 года. В 1924 году в Берлине писательница Нина Петровская перевела "Пиноккио" для издательства "Накануне". Этот перевод попал в руки Алексея Толстого - и здесь началась другая история, история "Золотого ключика".
