Под псевдонимом Казак Луганский Владимир Даль публиковал обработки народных сказок, писал очерки и повести, сотрудничал с журналами "Отечественные записки" и "Библиотека для чтения", выпускал книги: сборники рассказов "Солдатские досуги", "Матросские досуги". Писатель собрал столько русских народных сказок, русских народных пословиц и слов, что Н. В. Гоголь назвал его работу "живой и верной статистикой России". Им собрано более 30 тысяч "Пословиц русского народа", написаны повести и рассказы, составившие 10 томов Полного собрания сочинений, "Очерки русской жизни", произведения для детей, стихи. Интересы Даля были поистине безграничны. Он написал учебники ботаники и зоологии, высоко оцененные естествоиспытателями и педагогами. В 1838 году Петербургская Академия наук избрала Даля членом-корреспондентом по отделению естественных наук. В течение 55 лет он собирал слова, пословицы, поговорки, меткие выражения, которые вошли в "Толковый словарь живого великорусского языка". За этот труд ученый был удостоен звания Почетного академика Петербургской Академии наук, писателю была присуждена Ломоносовская премия.
