Станислав Лем стал классиком общемирового масштаба при жизни. Его книги переведены на 41 язык, а их общий тираж составляет около 30 млн. экземпляров. Это научная фантастика, психологические эссе, исследования проблем космонавтики, кибернетики, литературоведения, футурологии. Впервые российские читатели познакомились с фантастикой Лема в русском переводе в конце 50-х гг. XX века. Тогда в Советском Союзе были переведены с польского и опубликованы его "Астронавты", "Магелланово облако", "Вторжение с Альдебарана", "Звездные дневники". В 1960-е гг. мир зачитывался "Кибериадой", "Суммой технологий", "Рассказами о пилоте Пирксе". Чуть позже вышли "Мир на Земле", "Осмотр на месте". Для многих Станислав Лем – это, прежде всего, "Солярис". Книгу экранизировали дважды. Немногие авторы фантастических произведений могут похвастаться тем, что по их книгам созданы опера ("Кибериада", композитор К. Мейер, 1987) и балет ("Солярис", композитор С. Жуков, 1990). Станислав Лем - лауреат многочисленных польских и заграничных премий, Кавалер Ордена Белого Орла и обладатель нескольких ученых степеней.